080923 kl. 1557: sailfin tang (Ghannis D)